阿莫绍齐的手绘图片

资料来源： Keadilan Untuk Syauqey

 

社会运动人士阿莫绍齐。

Inilah Ahmad Syauqey。

 

突然将他压倒在地，然后以鞋子踩他的头。

 

躺在警局前抗议。

 6月23日当天，114名扣留者被令脱掉身上的衣服，赤裸上身。

 114 detainees were ordered to take off their clothes to expose their naked upper bodies。 

 Diarahkah berbogel beramai-ramai

 被扣留在彭加兰芝伯（Pengkalan Chepa）监狱时，约有11人共挤一个窄小的牢房，牢房内放有粪桶和尿桶供扣留者大小便。

 When he was detained at Pengkalan Chepa jail on June 23 last year, there were about 11 people crushed into a narrow small prison cell, with feces and urine pails for the detainees to urinate and defecate。

 他们被迫蹲着大便，直到大出便来。

 They were forced to squat to defecate until the feces came out。

 他被扣留在万捷景区总部的扣留所期间，遭两名警员拉扯及脚踢。

 Him being dragged and kicked by two police officers when detained in the lockup of IPD Bachok。

 Ditendang bahagian pelirn dalam lokap IPD Bachok pada 23 Jun 2011。